תזמון ותרגום כתוביות שהובאו אליך על ידי צוות הבלתי נמוס @ Viki.com
[ללא שם]
[פרק 12]
מכיוון שכולכם נמצאים עכשיו בקישן,
עליכם לפעול על פי הכללים כאן.
1. בתקופת אימונים זו,
כדי למנוע ממך להפריע למטפח הראשי.
בואו נתחיל.
כולם יגישו את חרבותיהם בזה אחר זה.
אסור לחרב המטפח לעזוב את הצד שלו!
מדוע אתה רוצה שנמסור את זה? אני לא אתן את חרביי!
מעולם לא היו אימונים בעבר שחייבו את המשתתפים למסור את חרבותיהם!
מדוע שבט ון כל כך ערמומי? אני מסרב למסור את זה!
מי אמר את זה? מאיזה שבט אתה?
צא לבד.
זה בדיוק מכיוון שיש ילדים מטפחים עשירים כמוך שלא יודעים כיצד לפקוד, הוראות נימוס נכונות,
וכיבוד הוותק בגלל זה הקרן רקובה.
כך, המטפח הראשי החליט לחנך את כולכם.
ברגע זה אתה כבר כל כך בורה וחסר פחד.
אם לא נאיר כעת את ההתנהלות החברתית שלך,
אז בעתיד יהיו אנשים המאתגרים את הסמכות
ומטפסים מעל ראשינו!
תתן חרבות שלך!
למה אתה דוחף אותי?
אל תדאג. למרות שאני ממש לא אוהב את ון צ'או,
אני לא אצור בעיות למשפחה שלנו ברגע כזה.
אני מוסר את שלי.
לאן זאן.
הנה זה. הנה זה.
תלמידי שבט ג'ין יחיו יחד עם חרבותינו.
אם אתה רוצה להחרים אותם, עליך לקחת את כולנו איתם.
אתה מעז לאתגר את סמכותו של המטפח הראשי?
מאסטר הצעיר ון, אנחנו כאן כדי ללמוד.
אל תלכו רחוק מדי.
תסתכל על זה. מה אמרתי קודם?
יש אנשים כבר בקבוצה עם מניעים נסתרים.
האם אני צודק,
המאסטר הצעיר השני לאן?
יש אנשים שמתכננים לצאת נגד שבט ון.
נראה שזה לא רק שבט הלן של גוסו, גם אתה.
גברים! קח אותו משם!
אדון צעיר!
מאסטר הצעיר ון, אנא סלח להתנהגותנו.
לשבט ג'ין של לנלינג שלנו יש חוקים שאנו מצייתים להם.
המאסטר הצעיר שלנו לא התכוון להעליב אותך.
המאסטר הצעיר ון, סלח לו בבקשה.
מיאן מיאן, אל תבקש את סליחתו.
תלמידי שבט ג'ין אינם פחדנים.
אתה די יפה. מה השם שלך?
המאסטר הצעיר ון, משפחת ון וג'ין היו תמיד בזוגיות טובה.
מנהיג החמולה שלנו הזכיר לנו במיוחד לפני שעזבנו
לא לשכוח את הנימוסים שלנו ברגע שהגענו לשבט ון.
בסדר.
מתוך כבוד כלפיך,
אני אתן למאסטר הצעיר שלך הפעם.
גברים, קחו את החרבות.
אדון צעיר, אתה זוכר מה אמר מנהיג החמולה שלנו לפני שעזבנו?
קח רגע של השפלה כדי לא להקשות עליו.
אז אתה מוסר את זה או לא?
מתוך כבוד למנהיג הזקן של שבט ג'ין, אני אתן לך היום.
אבל אני אזכיר לכולכם,
אם מישהו אחר יעז לא לציית לשבט ון, אל תאשים אותי שאני חסר רחמים!
כולכם תקבלו עותק של הספר "תהילות שבט ון".
מוקלטים בה הם ההישגים המפוארים ותורתו המפורסמת
של אבות אבותינו.
כולכם צריכים לקרוא את זה ולשנן אותו.
מעכשיו אני אורה למישהו לבוא ולבדוק אם אתה יכול לדקלם את זה
בבוקר, בצהריים, בין ערביים כל יום.
אם אינך יכול לדקלם זאת, אני אעניש אותך על פי כללי המשפחה שלנו.
אתה מתכוון לשנן את זה?
כמובן! כמובן, אני אשנן את זה!
אני אקרא את זה ברצינות ...
ותראו כמה באמת מגעיל שבט השושלת של הקישן.
אחי, אתה חוזר!
אה נינג, מה שלומך בימים אלה?
אני בסדר.
אני פשוט משועמם, אבל טוב שאתה חוזר.
אה נכון, סיס.
שמעתי שהדוד ון הזמין את התלמידים משאר החמולות לעסוק באימונים.
האם אתה חושב שהלורד וויי הצעיר והאחרים יבואו?
זו הפעם האחרונה שאני אזכיר לך.
אם זה יקרה שוב,
מי שיהיה כאן הוא ון נינג!
אה נינג,
אתה צריך לזכור שאנחנו לא שייכים לקטגוריה הזו של ווי וושיאן,
ואנחנו לא יכולים להתיידד.
גם אם הם מגיעים לקישן, אין לך קשר איתם.
למה?
אתה לא צריך לדעת.
אתה רק צריך לדעת שאסור לך לבוא במגע עם וויי וושיאן ואחרים.
אבל אחותי, הלורד וויי הצעיר הוא אדם טוב.
הוא הציל את חיי.
אה נינג!
- אחות גדולה. - אתה לא מתכוון להקשיב לאחותך הגדולה?
אני לא מאמין שאבות אבות שבט השושלת אמרו דבר כזה!
מה הם אמרו?
הנה, אקרא לך את זה.
"מי שמשתמש בכוח השבט כדי להציק אחרים,
לבצע מעשים פסולים,
צריך להעניש את כולם על המוות.
לא רק שזה ניתן לעונש במוות, אלא שהמבצע גם הוא נערף.
הם יגוללו כדי לשמש אזהרה לאחרים. "
אם זה ככה, אז לא ראשים אנושיים כאן בקישאן
להיות אפילו יותר מראשי חזירים?
נראה כי ללא בושה היא הטכניקה הסודית שהועברה בתוך שבט ון.
נראה נכון.
ג'יאנג צ'נג, על מה אתה חושב?
שום דבר.
איפה אתה חושב שוון צ'ינג תהיה?
היא כנראה בעיר ללא לילה.
מי יודע אם נוכל לראות אותה.
שבט ון מבקש לנקום אפילו בגלל הטרוניות הקטנה ביותר.
זה לא נכון.
אם שבט ון מבקש לנקום בעונש הקטן ביותר,
אז למה הם רק ילכדו את לאן ג'אן לביצוע האימונים?
משהו רע כנראה קרה.
אתה...
המאסטר הצעיר השני הורה כי במהלך האימונים איש אינו יכול לעזוב כרצונם.
אני רק מחפש מישהו.
אין מותר לתקשר.
האם הם דואגים לבני אדם או נועלים בעלי חיים?
נראה שאני צריך למצוא סיכוי מחר.
איך כולכם מסתדרים בשינון "תהילת ון שבט"?
האם מישהו מוכן לבוא לדקלם?
בסדר. מכיוון שאיש אינו מוכן לבוא קדימה, אז אתקשר למישהו.
לאן וואנג'י.
וויי וושיאן.
ג'ין זיקסואן.
אני לא יודע את זה.
אתה לא ידוע בשם ...
אחד משני הג'יידים של שבט לאן? מדוע אינך יכול לדקלם זאת?
נראה שאין לך כבוד לשבט ון.
אז בסדר. וויי וושיאן. ג'ין זיקסואן. שניכם יכולים לדקלם את זה קודם.
אני גם לא יודע את זה.
אני אדקלם את זה!
וויי וושיאן, כדאי שתאמרי את זה כמו שצריך.
אם אתה טועה,
אני אעניש אותך.
וויי וושיאן! האם אתה הולך לדקלם את זה או לא？
אני אעשה זאת.
למה אתה ממהר כל כך? אני אדקלם את זה עכשיו. הקשב טוב.
ראשית, אסור להרוג כל יצור חי בשטח.
שנית, אסור להילחם ללא רשות.
שלישית, אסור לבצע מעשי הפקרות.
אל תשמיע רעשים חזקים. אל תצאו בלילה.
אל תלך מהר מדי.
אל תבריח את החלשים, תעשה צחוק מאחרים.
אל תתעלם מחוקים וכללים.
- האח וויי ממש חוצפן. - אינו מכבד את הזקנים.
אל תדלג על השיעור. אל תעזוב את השיעור מוקדם.
אל תצחקו בלי סיבה. אל תשב בתנוחה מבישה.
תהיה בשקט!
וויי וושיאן! איך אתה מעז לדקלם את תורתו של שבט לאן בקישן?
נמאס לכם לחיות?
האם? אה, הראש שלי!
דקלמתי את הלא נכון. תן לי לנסות שוב.
תהיה בשקט!
אתה מתעסק איתי, האם זה?
גברים! קח את השלושה האלה לשדות
לזבל לאיסוף!
זבל איסוף?
לאן זאן.
איך זה? השיטה שלי לא רעה, נכון?
לאן זאן, אתה רוצה שאעשה לך אחד כזה?
מכיוון שבשבט לאן יש כישוף להשבית דיבור,
מדוע אין לך כזה שמשבית את חוש הריח?
אני אלך קודם.
לאן ג'אן, שמעתי שוון שו הורה לגברים לנסוע להפסקות ענן.
הם מאמינים באמונה שלמה שהיצירה של היין מטאל של שואה יאנג נמצאת בידינו.
מכיוון שהם לא ימצאו את זה, האם הם הקשו עליך דברים?
משהו רע קרה, נכון?
לאן זאן, דבר איתי!
ידעתי שלא תעבוד בחריצות.
למה אתה לא אומר לי על מה דיברת?
בסדר, בדיוק אמרתי לן זאן
שהריח שהגיע מהשדה שלך הריח מוכר.
חשבתי איפה הרחתי את זה.
נזכרתי בניחוח בדיוק כשבאת.
למה את מתכוונת?
האם זה לא הניחוח שמגיע ממך?
כמה נועז!
הלורד ון הצעיר, אין דבר איתי פעם שנייה ושלישית.
ון צ'או, אני זה שקיללתי אותך. בוא אלי אם אתה מעז!
אתה חושב שעדיין לא הגיע תורך?
ון צ'או, אל תיקח דברים רחוק מדי.
אני כל כך מפחד.
לאכזב אותו.
וויי וושיאן, בוא נדבר.
רק רצית לשאול את לאן וואנג'י על היין מטאל, נכון?
הוא כבר כאן בעיר ללא לילה. אילו עוד שאלות יכולות להיות לך?
אתה צודק.
שבט ון שלנו עכשיו כולל שלושה חלקים של Yin Metal.
הכל בזכות לורד לאן הצעיר השני לידך.
מי שמנצל את המצב הוא אדם חכם.
עדיין יש עוד חתיכה אחת מהיין ה-מטאלי.
אם הממזר הקטן הזה שואה יאנג לא היה לוקח את זה,
אז שניכם בטח הסתירו את זה איפשהו.
וויי וושיאן, לאן וואנג'י לא יודע איפה הוא מוסתר.
אבל אולי תדעו.
ון צ'או, תפסיק להזיז שטויות.
שבט ון הקישאן שלנו מעולם לא מאשים בטעות מישהו.
בין אם יש לך את היין מטאל או לא,
יש לנו המון זמן לגלות.
שומרים, קחו אותו לצינוק התחתית.
מה? אתה רוצה לבוא איתו?
בצינוק התחתית שלנו יש הרבה מקום!
לורד ון הצעיר, הצינוק המחתרתי חם בחורף וקריר בקיץ.
אני אשמח ללכת.
אני רוצה לראות כמה זמן אתה יכול לשמור על הפה הקשוח שלך.
קח אותו משם.
אה נינג!
אחות.
מה אתה עושה פה?
אני...
לא אמרתי לך שתחשיב את העסק שלך?
בוא נלך.
כן.
אפילו הכנת לי סוויטה?
החדר הזה מיוחד בדרכו שלו.
תגלו מדוע ברגע שתהיו בפנים.
אתה אדיב מדי, לורד ון הצעיר.
מפחד?
הלורד וויי הצעיר מפחד.
וויי וושיאן, תגיד לי.
אם אתה חולק עם זה חדר,
האם אתה יכול לחיות אפילו כדי לראות את האור מחר?
תפתח את הדלת!
פתח את הדלת!
וויי וושיאן, אם אתה יכול לשרוד עד מחר בבוקר,
אז אני אשחרר אותך.
אבל אם תמות,
אז הכל בזכות הפה הצדקני והחכם שלך!
פשוט התנהגו ותישארו בפנים.
תיהנו מהלילה הארוך איתו.
ון צ'או, אידיוט! תפתח את הדלת!
חזור פנימה. לאן לקחת את וויי וושיאן?
אל תשאל על דברים שאסור לך לשאול עליהם. תפסיק לעורר בעיות עבורי.
תפסיק!
אתה יכול לעזוב.
- איפה וויי וושיאן? - איפה וויי וושיאן?
הוא עדיין לא חזר?
האם ון צ'או לא לקח אותו?
ליידי ון!
ליידי ון, את ...
ון רוחאן הקשה עליכם דברים?
אני אעשה כמיטב יכולתי.
מחטי ארס קרפדה?
ון צ'ינג?
הלורד וויי הצעיר! הלורד וויי הצעיר.
ון נינג.
הלורד וויי הצעיר, הפציעות שלך ...
אה נכון!
הבאתי לך תרופות.
זהו טוניק Vitality. זה יכול לעזור לשפר את ההתנגדות שלך ולחזק את המהות החיונית שלך.
וזה ... זה דשא קרישיות דם.
עליכם להחיל אותו. אל תאכל אותו.
בוא לא נדבר על זה לעת עתה.
מה שלומך עם אחותך?
אחותי בסדר. אל תדאג.
אבל אחרי שואן צ'או החזיר אותה,
היא ננזפה על ידי הדוד ון.
האם זה בגלל לן זאן ואני?
אני לא יודע מה הדוד ון אמר לה.
בקיצור, אחרי שחזרה מארמון הגיהנום,
היא ... היא התנהגה מוזרה.
היא אפילו אמרה לי ...
התעלם מלאן ג'אן ואני.
מדוע הצורך לעשות זאת?
היא תמיד סוחבת את הנטל בעצמה.
האח ון, תודה.
הלורד וויי הצעיר, אל תודה לי.
הם עשו דברים כאלה.
אני מרגיש שעשיתי את כולכם.
במיוחד ... בהפסקות ענן.
דבר גדול כזה קרה.
מה רע בהפסקות הענן?
אתה ... אתה לא יודע?
אחרי שון שו חזר מהפסקות הענן,
הוא הודיע ​​כי ניקה את הכת מטעם שבט לאן
כאילו זה חדש לחלוטין.
שמעתי שהוא גם הצית אש ...
ששרף מחצית מנקודות הענן.
גן עדן בן מאה שנה הרוס בדיוק כך.
הפציעות של לאן זאן ...
מכיוון שהם לא מצאו את היצירה האחרונה של היין מטאל,
ון שו הרגל השנייה של לורד לאן הצעיר שנשברה.
כמה מקומם!
הלורד וויי הצעיר, אל תכעס. היזהר מהפציעות שלך.
אה נכון. אני לא יכול להישאר כאן יותר מדי, אחרת אחותי תגלה.
נאחוז בתרופות.
האח ון, תודה.
תשמור על עצמך.
אני צריך להשאיר את התרופות האלה עבור לאן ג'אן.
וויי וושיאן, אתה עדיין חי?
כמה רגליים נשארו לך?
איך קרה יקירתי היקרה אתמול?
אתה אפילו לא יודע לאכול את הבשר שהונח לידך.
נראה שאני מאכיל אותך טוב מדי.
דבר חסר ערך.
ון צ'או, איזה גיבור מאפשר לבעל חיים לעשות את העבודה שלו?
אם יש לך אומץ, בוא נקיים דו קרב אחד על אחד.
אל תמהר. היה לך מזל היום.
יש לנו כל כך הרבה זמן בעתיד.
ללכת! ללכת!
וויי וושיאן?
בוקר טוב. בוקר. בוקר.
מה קרה? מה הם עשו לך?
לא הייתם מבינים.
אלה הם סימני ה ...
סימני הכבוד שלי.
למה? אחרי שלא ראית אותי יום אחד, התגעגעת אלי.
מתגעגע לתחת שלך! אני חושב שלא נכלאת מספיק זמן. נראה שלא למדת את הלקח שלך.
לא לא לא. די בביקור חד פעמי במקום זה.
האח ני, יש לך אוכל?
דברים כמו עוגת אוסמנתוס או טארט ורדים.
הייתי כלוא יום שלם ומאז לא אכלתי. אני גווע ברעב.
עוגת אוסמנתוס?
אתה חושב שאנחנו בהרצאות של לאן קלאן?
אין לי עוגת אוסמנתוס, אבל יש לי לחמנייה מאודה.
פשוט לאכול את זה לעת עתה.
זה טוב.
המאסטר הצעיר השני ון הגיע!
[אגף חינוך]
ליידי ון.
לפני שמתחילים את ההרצאה אני רוצה להכריז כמה הודעות.
1. אני מאמין שכולכם כבר שמעתם את זה
הפסקות הענן בשליטת קישן כעת.
2. הכת החדשה של צ'ינגה ...
מכיוון שהם סירבו להיות ממושמעים על ידי שבט ון שלי,
חוסר הנימוס וההליכות שלהם נחשב לא מכבד.
לפיכך, המטפח הראשי שלח הוראות להכניע אותם.
ואז, מה עם אחי?
אדם שאינו נוהג בהתנגדות בעקשנות נגד כוח חזק יותר לא יגבר.
הבא, כת ג'ין של לנלינג -
איך אתה מעז, ון צ'או!
הלורד ג'ין הצעיר, עדיין לא סיימתי לדבר.
נראה שכת ג'ין של לנלינג יכולה לראות את התמונה הגדולה יותר.
כל עוד לא תגרום צרות, ההורים שלך יהיו בסדר.
בסדר.
כל שנותר מחמשת השבטים הגדולים הוא שבט הג'יאנג של יונמנג.
לרוע המזל ג'יאנג פנגמיאן זהיר וביישן.
הוא רק מעז להסתתר ביונמנג שלו, מסרב לצאת.
ון צ'או!
כדאי לכם להחזיק את זה.
אני לא יכול לחכות לבקר במזח הלוטוס ולבדוק אותו.
אחות, אתה חוזר.
שב.
אחות, כשפנית היום לאגף החינוך,
האם ראית את הלורד וויי הצעיר ואת האחרים?
האם הם בסדר?
אה נינג,
למה אתה מדבר עליהם שוב?
האם כל מה שאני אומר לך הולך באוזן אחת ויוצא באחרת?
תן לי לשאול אותך. לאן נעלמה הטוניק החיוני בחדר שלי?
את לא היית בחדר שלך אתמול בלילה.
לאן הלכת?
אתה חושב שאני לא יודע?
אם אתה ממשיך להיות לא צייתר, אל תצא עוד.
פשוט תישאר בחדר שלך.
אחות,
לא תמיד לימדת אותי
שהמוטו המשפחתי שלנו הוא להחזיר לאחרים את טוב לבם?
הלורד וויי הצעיר הוא מיטיב ידי.
אה נינג,
אתה נשארת המשפחה היחידה שלי.
האם אתה מבין?
"תהילות שבט ון."
הסבתא של שבט ון של קישאן,
ון מאו,
הוא האדם הראשון שפרח את כת השבט והכניע את האחרים.
אלה שמשתמשים בכוחו של השבט כדי להציק לאחרים, לבצע מעשים פסולים,
על כולם להיות עונש מוות.
לעמוד כמו שצריך!
על כולם להיות עונש מוות.
לא רק שיש להרוג אותם,
- אך גם מבצע העבירה נערף. - הם יתחלפו ...
הם יוחלפו
לשמש אזהרה לאחרים.
דבר חסר ערך.
תעביר אותו משם.
אדון צעיר!
הר נחל השקיעה? מה קורה?
נודע לנו כי היו תנועות תכופות בהר נחל השקיעה.
זה מוזר. המקום הזה הוא המקום בו מפלצות וחיות נאספות.
אנשים נורמליים אינם יכולים להיכנס.
אפילו מטפחים מתקשים לצאת ללא נזק.
לכן אנו מאמינים כי יש כל רוחות רעות מאחורי כל זה.
אבל התלמידים ששלחנו לשם ספגו נפגעים חמורים.
רובם לא חזרו.
אז באתי לדווח לך על כך.
אני מניח שאני צריך לטפל בזה באופן אישי.
אדון צעיר, המקום הזה מלא ברוחות רעות מאיימות.
האם עלינו לדווח תחילה למטפח הראשי?
ממה אתה מפחד?
לפני כל כך הרבה מגנים של בשר ועצמות שיכולים לפתוח את השביל,
מדוע אני צריך לפחד שלא אוכל לסגת ללא פגע?
אתה צודק, מאסטר צעיר.
מה אתה עושה?
בחייך.
[וואנג לינגג'יאו, משבט השושלת של קישן]
איזו ציד מפלצות יחד?
אני חושב שאנחנו פשוט כאן כדי להרוג ולפתוח לו דרך.
חרבותינו הוחרמו.
אם אנו נתקלים במפלצות או שדים כלשהם,
איך נוכל להגן על עצמנו?
תפסיק לדבר!
לא אכפת להם יותר מדי.
כמה בושה! תסתכל עליו.
כל כך מביך.
האם שמעת על אמירה זו?
צב וכלב, גפרור שנעשה בשמיים. (T / N: צב, "וונגה" משמש לרוב עבור מטומטם וכלבים משמשים לעתים קרובות כמונח גנאי לכלבה)
זה כנראה נראה ככה.
איפה שמעת את האמרות המגוחכות האלה?
במקום ששמעתי זה לא חשוב.
הדבר החשוב הוא שהמשמעות שם.
מה אתה מתכנן לעשות עכשיו? אתה רוצה לעזור לו שוב?
אתה באמת לא יודע מה טוב עבורך.
האם לא כבר אמרתי לך את המצב בו נמצא שבט לאן?
התבונן ברגלו.
לאחר שנסע בימים האחרונים האלה,
הפציעות שלו בהחלט החמירו.
אם אני לא עוזר לו,
רגלו תהיה נכה.
די, וויי וושיאן. כבר עזרת לו מאוד.
אתה רוצה לשאת אותו על הגב שלך?
אני חושש שהוא לא רוצה אותך בשום מקום בקרבתו.
מה שהוא חושב זה העסק שלו.
מה שאני עושה זה העסק שלי.
כך או כך, אם אני אשים אותו בכוח על גבי, אתה חושב שהוא יחנוק אותי למוות?
אנחנו אפילו לא יכולים לטפל בעצמנו.
איך יש לנו זמן לדאוג לעסקים נינוחים של אנשים אחרים?
1. זה לא עסק נינוח.
2. מישהו צריך לעשות את זה.
לאן זאן, האם הרגל שלך בסדר?
זה בסדר.
לאן ג'אן,
עברנו חיים ומוות יחד. מה יש להסתיר?
האם אין שום דבר רע ברגלך?
זה בסדר.
תפסיק תמיד להתנהג קשה.
מה דעתך שאתן לך טרמפ על פיגי -בק?
תזמון ותרגום כתוביות שהובאו אליך על ידי צוות הבלתי נמוס @ Viki.com
♫ לאחר שהאזנתי למנגינת החליל, אני היחיד שהפך למלנכולי ♫
I הענן לא נגמר לעולם בשעות הלילה המאוחרות האלה. ♫
I נכון או לא נכון זה הכל בעבר ♫
I לאחר שהתעוררתי, כיצד אוכל להתייחס לזה כאל חלום ♫
I כיצד מודדים את הרס המוניטין, הרווחים וההפסדים בעולם הארצי הזה ♫
♫ שריקת דם חם ולהב קר ♫
♫ בשיא ההרים או בנהרות רחוקים ♫ I אני יכול לשמוע שוב את הצליל הזמני ♫
♫ להבות ישנות לא מתו; קנה פנינה נצחי מתחת למיטה דומה לכפור ♫
♫ לבשל סיר של עצב ושמחת חיים ומוות בכדי להרים כוסית לנער הצעיר ♫
I איך הירח הבהיר הוא עדיין חסר רשימה ♫
I מדוע לא פשוט לעבור את כל הסערות בצורה רשלנית ♫
♫ שיתוף ניגון מלודי ביחד באופק ♫
♫ לבשל סיר של עצב ושמחת חיים ומוות בכדי להרים כוסית לנער הצעיר ♫
I איך הירח הבהיר הוא עדיין חסר רשימה ♫
I מדוע לא פשוט לעבור את כל הסערות בצורה רשלנית ♫
♫ שיתוף ניגון מלודי ביחד באופק ♫